李海军，男，教授,博士,硕士生导师,“湖湘典籍翻译与传播”省级社科研究基地首席专家,湖南省121创新人才培养工程第三层次人才,湖南省青年骨干教师,中国英汉语比较研究会典籍英译研究专业委员会理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会理事、中国比较文学研究会海外汉学研究会理事、全国翻译文化研究会理事、全国翻译认知研究会理事、湖南省翻译协会常务理事。

在《国际汉学》《外语学刊》《上海翻译》《中国科技翻译》《山东外语教学》《汉学研究》《中国文化研究》等刊物上发表翻译研究方向的论文40余篇；出版专著2部、译著4部；完成或正在主持国家社科基金项目2项、省级项目6项；主持获省级教学成果奖二等奖1项；数次获“韩素音青年翻译奖竞赛”等国内翻译大赛奖项；指导学生8人次获“韩素音青年翻译奖竞赛”优秀奖。承担《中国文化翻译》《中西文化概论》等研究生课程的教学任务，并作为导师负责指导相应数量的研究生。